2013年10月12日星期六

希望之声: 外国人好奇为什么中国人在宜家店里睡觉

希望之声国际广播电台
《希望之声》是一家独立、非营利性的国际广播电台。在北美、欧洲、亚洲和澳洲地区的一些城市,《希望之声》的分台以固定的频道时间与听众在空中相会。 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
外国人好奇为什么中国人在宜家店里睡觉
Oct 11th 2013, 22:11

瑞典著名家具公司"宜家家居"在中国的几个店里经常看到在那里睡觉的中国顾客,这个星期有26张中国人在宜家店内的睡姿照在瑞典和法国的媒体上发表后被读者热传,很多人好奇地问,为什么中国人要在宜家店里睡觉?他们没有别的地方睡觉吗?

瑞典《每日新闻报》的摄影师乔纳斯•林奎斯特几个星期前到中国出差,在一个宜家店里看到很多中国人在那里睡觉,有坐在沙发上睡的,有躺在床上睡的,各种各样的睡姿,这在欧洲是不可能发生的事,摄影师拍了26张照片带回瑞典在本周发表。这些照片马上在读者中引起一个不小的波动,很多人问为什么,其中被问得最多的两个问题是:为什么中国人喜欢在宜家店里休息?他们有别的地方睡觉吗?

为此,《每日新闻报》驻中国记者大雄•彼得森专门在11日(周五)回答了这两个问题。彼得森在中国工作九年了,他认为对这个问题没有一个确切的答案,但是他看到的情况是,在中国如果有人在公共场所小睡一会的话,一般不会引起别人的不满,因为很多人的住房又窄又不舒服,冬天冷,夏天热,而宜家店里却是冬天暖和,夏天凉快。

彼得森还注意到,宜家店对这些睡觉客一直是非常宽容的,除非有人躺得时间过长,工作人员才会过去叫醒他们,不然的话,工作人员就是准备最后收拾和换床单。彼得森认为这个宽容给宜家带来了好报,因为宜家的生意在中国是越来越好。

对于第二个问题,彼得森说经常看到很多中国人在自己的车里睡觉,但是宜家店确实是个更好的睡觉地方,你想想宜家店里的布置。

法国《费加罗报》的记者也发现了这个现象,也在本周有专门文章介绍中国顾客在宜家店睡觉的情况。《费加罗报》报道说,宜家店里的工作人员不时地需要叫醒那些睡在床上的顾客,晚上关店后很多工作人员还得加班换床单。有的顾客在店里搭建的客厅空间里,拿出自带的茶水和便当,象户外野餐一样在那里小吃一顿。

《费加罗报》记者写道:适应中国顾客的习惯,是外国公司永恒的挑战。

希望之声国际广播电台 萧君 编译报道

题图:一名顾客在宜家店的床上大睡。
图片来源:瑞典《每日新闻报》摄影师Jonas Lindkvist

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论