中国著名导演冯小刚美国之行抱怨中国的审查制度,坦言中国审查员的意见"荒谬"。
据英国卫报报道,冯小刚到洛杉矶宣传他最近执导的电影《回到1942》时对好莱坞记者谈到,审查员提出的删改要求对电影本身是"巨大的伤害",也令"所有导演都感到头疼"。
冯小刚表示,他花费了17年的时间才找到"回到1942年"通过中共审查。 这个主题涉及到在中日战争期间河南发生的骇人听闻的饥荒。审查员说:"这个主题你不能碰"。虽然他最终设法使电影能够与观众见面,但冯小刚说: "审查局并没有真正改善∙∙∙∙∙∙,他们给你的很多建议,我几乎想笑。我常问自己:"这到底是什么意思? ""简直荒谬。 "
冯小刚,在他取得一连串国内票房佳绩的背后,要感谢他执导的在中国新年期间上演的轻松愉快的喜剧"贺岁片",这些影片挑战了审查制度。他称这些审查是"瞎折腾" 。他说:"很多时候,当你接到审查员的命令时,它是如此可笑,你不知道是该哭还是该笑,尤其是当你明明知道他们是在把好的内容硬改成坏的时。"
当好莱坞记者问,中国电影界将对他的这番讲话将如何反应时,冯小刚说: "电影导演协会的每个人都在执行审查局的命令。但现在终于有人把这些话公开说出来了。因为新闻审查局的人,他们只是假装那些事情从来都没有发生过。
希望之声国际广播电台郑言编译报道
没有评论:
发表评论