2013年8月16日星期五

希望之声: 法新社:中国经济统计数据是弥天大谎

希望之声国际广播电台
《希望之声》是一家独立、非营利性的国际广播电台。在北美、欧洲、亚洲和澳洲地区的一些城市,《希望之声》的分台以固定的频道时间与听众在空中相会。 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
法新社:中国经济统计数据是弥天大谎
Aug 15th 2013, 17:34

中国几乎飙升到世界经济排行榜榜首位置,但是,法新社8月15号发表分析评论文章称,分析师们表示,中共的官方数据是否体现了其真实的经济状态且值得信任的问题,一直是令人头痛的事情。中国的经济数据有很多问题,其中一个问题就是数据因政治动机而造假。

文章说,由于发现近几个月以来的某些统计数据的差异,并质疑国民生产总值(GDP)倒底是增加多少的问题,将引起对中国经济数据的即将爆发的不安。

今年初,经济学家们对中国月度贸易统计数据持强烈反对意见,因为这些统计数据与预期有着巨大的偏离。而且,两周前,制造业的关键衡量指标,官方和私人采购经理调查令人惊讶的指向了相反的方向。

文章还说,对于通货膨胀是如何计算的怀疑也在增加。渣打银行的经济学家格林(Stephen Green)在报告中写道:"如果有对中国官方统计的一个怀疑指数的话,那就是罄竹难书的程度,或者用美国术语来说就是,'令人疯狂的糟糕'。"

中共的新总理李克强曾对这个问题表示过怀疑,这比任何分析师都有权威性。据泄露的美国外交电文显示,2007年,李克强作为辽宁省的最高官员,告诉当时的美国大使,一些中国数据是"人造的",因此不可靠。

据维基解密在2010年公布的机密备忘录,当评估地方经济时,李克强说,他集中在三个数据上----电力消耗、铁路货运量以及贷款额。这份电文说:"他微笑着说,所有其它数据,特别是国民生产总值的统计,'只是参考而已'。"

2010年,中国正式超过日本成为世界第二大经济体,分析师说,赶上美国保持了超过一个世纪的首席地位只是时间问题。但是,当这一天终于到来时,这些数据能让人相信吗?

北京大学的金融学教授兼美国卡内基基金会的高级研究员佩蒂斯(Michael Pettis)表示,在中国经济学者中,"没人"对传说中的李克强的评论感到惊奇。他对法新社说:"我的意思是,中共政府官员已经许多、许多、许多次的告诉过我们这些事情。中国的问题太多,其中一个就是数据中嵌入了政治动机的感觉。"

他注意到,中国计算月度和年度数据的速度比法国快很多,法国被认为是更小的经济体有着更高质量的统计数据。他说:"所以,你会感到惊愕,他们怎么能比法国人还统计得快速,这留下了许多未解的问题。"

经济学家们对地方政府官员提供的数据的可信度有着长久的怀疑,这些地方官员的职业轨迹取决于他们地区的表现,这激励了他们造假数据,让它看起来比实际好。

前日本外交官津上俊哉(Toshiya Tsugami),现领导一家中国商业顾问公司,他批评了中共当前的政府结构--地方政府享有广泛的行政权力,但人员分配和升迁的控制权归中央。
"人事评级主要是依据地方负责人的表现,最主要的是依据他(她)对于地区经济发展做出的贡献,最常用的衡量指标就是地区的GDP指数。因此,地区官员都竞相追求更高的GDP增长,以得到提拔。他们在处理统计数据时,带有强烈的美化数据的动机。

佩蒂斯也表示,众所周知,各省份经济数字的总和远远高于全国经济数字的统计,他说:"虽然毫无道理,从某种程度上来说,考虑到国家统计局所处的复杂困难的环境,其工作做得相当不错。但地方省、市的统计局就差一些了。"

在北京大学汇丰商学院任教的鲍尔丁(Christopher Balding)在其本月的论文中指出,中国居民的消费价格指数,特别是在住房领域,严重超过了中国目前的经济规模。他说:"考虑到中国目前住房价格上涨的情形,保守估计,住房通胀至少为年度消费物价通胀贡献了一个百分点。表现在实际国内生产总值上面,也就是一万亿以上的减少。"

伦敦资本经济(Capital Economics)的中国经济学家王秦渭说:"如果数据不可靠,那么任何政策和改革的决策都将是错误的。"

希望之声国际广播电台记者成容编译报导

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论