2013年9月25日星期三

希望之声: 北京当局逮捕少年激起民愤

希望之声国际广播电台
《希望之声》是一家独立、非营利性的国际广播电台。在北美、欧洲、亚洲和澳洲地区的一些城市,《希望之声》的分台以固定的频道时间与听众在空中相会。 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
北京当局逮捕少年激起民愤
Sep 25th 2013, 11:22

北京当局打击网络"谣言"和其他公共信息传播的战役正在扩大。中共当局已拘捕了有影响力的维权人士,自发的反腐败侦探,甚至倡导移民权利的身价亿万的企业家。他们中许多人在最近几周被警方拘捕,现在仍被关押。

据《纽约时报》报道,北京当局抓捕一个16岁少年所激起的网上愤怒似乎是网络执法缺乏分寸的一个例证。这位少年因公开质疑中国甘肃省一位卡拉OK俱乐部经理的神秘死亡的报告而被捕。

9月23日,甘肃张家川县警方迫于公众舆论压力释放了杨忠,这位中学生是中国首批因传播公共信息而被拘留的人士之一。根据这项新的法规,在网上传播谣言的最多获刑三年。这个男孩对自己所做的事情没有否认。在被释放几个小时后,他在网上发布自己的照片,作出一个胜利的手势。他的衬衫上写着"让改变发生"。

人权捍卫者和自由言论倡导者们把这位少年的获释当作一个小小的但标志性的胜利。过去两个月内,在中共当局对异议人士的战役中已有几十人被诱捕,包括呼吁中共官员公开财产的著名律师许志永,和经常在网上面对一千二百万微博粉丝抨击当局不公正的中美投资者薛蛮子。

杨忠上周二遭当局抓捕受到民众舆论的广泛同情,超过10,000人发布支持的消息,虽然许多评论被很快删除。来自北京的律师自愿为他辩护。
北京律师周泽说,"逮捕这个孩子,我想公众通过这件事看清了这场谣言战役到底打击的是什么:一个绞杀网上自由言论的狡猾企图。他通过自己的新浪微博表达了对杨忠的支持。

一个男孩子出于对苹果智能手机和在线游戏的喜爱以及偶尔偷偷抽根烟,他却遇到了麻烦。两个星期前,他步入了当地一个有争议的场所,涉及一名男子被发现陈尸卡拉OK俱乐部。警方认定是自杀,但他的亲戚声明该男子是被殴打后被从建筑的上层楼扔下。这个年轻人,跟受害者的亲属谈过案情,质疑事件的官方版本,然后发布消息指出,该俱乐部由当地司法官员拥有。 "你不希望全世界都知道发生了什么事? "他写道。 "你怕什么?我不怕你。我拍了照片,抓捕我吧,我不怕。"

上周二,警方真的到他的学校,以"扰乱社会秩序"为名把他抓走了。警方说,他鼓动游行抗议,警方还声称,他在15岁时偷了一辆摩托车,因为他年纪轻而逃脱了惩罚。他的父亲说,这些指控是不真实的。

自告奋勇为杨忠辩护的律师之一王世华表示,当局拘留杨忠是非法的,因为他没有故意造谣。 他说,"打击谣言无可厚非的,但如果没有法律的约束,将变成违宪之举。"

许多分析家认为,目前中共当局对网上的公共信息的的攻击,是共产党对抗自由、民主和人权等理念的最新战役,是源于其对丧失权力的恐惧。中共对中国的微博用户和持有相对温和理念的官员的言论控制全面收紧。

张家川当局没想到逮捕年轻的杨忠引发了外界对他们的严厉审查,他们一定懊丧至极。在最近几天,一些中国最勇敢的记者聚焦这个全国最贫困的县之一,何以耗巨资盖政府大楼,包括全县的行政总部近300万美元的管理费用,以及当地公务员的奢侈品,其中一人被拍到戴着什么样的名贵手表。

在家族经营的面馆工作的杨忠先生,经历这次考验后似乎增加了底气。出狱后不久,他对支持者发表感言,感谢他们的支持。之后,他参加了新浪微博会员参加的在线访谈。但交流在几分钟内突然中断,不久这个男孩的微博账户被销户。

《卫报》对杨忠的被捕和获释作了报道。并且提到,中共当局至今在中国境内屏蔽它认为敏感的网站,如Facebook ,Twitter和纽约时报等。但在新开辟的上海自由贸易区将例外。该报援引一名官员的话说,这是为了让外国投资者有宾至如归的感觉,是讨好外国投资者之举。

希望之声国际广播电台郑言编译报道

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论