2013年9月18日星期三

希望之声: 中共“双规”致死案庭审 律师被驱出法庭

希望之声国际广播电台
《希望之声》是一家独立、非营利性的国际广播电台。在北美、欧洲、亚洲和澳洲地区的一些城市,《希望之声》的分台以固定的频道时间与听众在空中相会。 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
中共"双规"致死案庭审 律师被驱出法庭
Sep 17th 2013, 23:49

9月17日,具有里程碑意义的于其一被"双规"致死案在衢州柯城区法院开审。受害人家属聘请的律师们却被驱出法庭。

据《卫报》报道,42岁的于其一生前为中国温州一家国营公司的总工程师,今年4月,在被中共"双规"期间被脱光衣服审讯,遭六名中共调查人员反复将头闷入水中导致死亡。家属在于其一的尸体上还发现了烟头烫伤和其他暴力虐待的伤痕。

这起诉讼案曝光了中共"双规"制度运作的秘密,律师称中共的"双规"系统充斥着暴力。

这六名被诉讼的中共官员中五名来自中共腐败监督部门—中纪委,一名是检察官,他们被指控故意伤害导致他人死亡。他们面临的最高刑罚为死刑。

在对于其一案六名被告的庭审中,法官拒绝于其一家属聘请的律师出庭辩护,浦志强和其他律师被赶出了法庭。

浦志强律师在接受路透社采访时说:"法官驱赶我们,剥夺了我们法庭质询的权力,我们都感到非常愤怒。"

浦志强表示,法庭阻止律师询问一个高级官员的名字,这位高级官员下令对于其一进行调查,而律师只能指称其"这位领导人"。

"这位领导人的指令高于一切,"浦志强说,"这六个人成了他的替罪羊。"
于其一的前妻吴茜被允许留在法庭,她说,中共试图保护导致于其一死亡的真正元凶,禁止法庭讯问关于这位下令调查者的名字。吴告诉路透社说,"他们在掩盖真相"。

被告人之一李翔的律师迟夙生也对法庭的做法表示愤怒。迟律师说,是李翔的证据促成了这个案子的庭审,李翔想当庭对家属表示道歉。

现在尚不清楚于其一被中共"双规"的原因,据于其一的另一律师斯伟江透露,于其一被中共法外拘押可能与一土地项目的审批有关。中共没有公布这个庭审的细节。中共官媒掩盖了这个案件的大部分内容。

斯伟江律师表示,当局对于其一案的审判信息进行封锁,包括阻止律师影印证据和限制家属聘请律师的数量等。

到底是谁授权六名中共官员对于其一实施酷刑虐待? 这个问题一直没有得到回答。浦志强律师说,这六名中共官员听从了中纪委的命令。但这些刑事责任人还没有受到起诉。

每日电讯报报道了中共对于其一案的庭审,报道中引述人权活动家的话说,中纪委的反腐专案组官员在调查中采取生理和心理折磨是家常便饭。于其一被酷刑致死案只是其中的一个案例。每年有数以千计的中共官员在被中共"双规"期间消失,这些中共官员从低层的省级官僚到共产党的巨头。

李翔是六名被告人之一。他的母亲余蒙爱在接受德国之声采访时说,她对儿子参与将一个活生生的人虐待致死表示震惊。她在对中纪委和检察院系统遍访无果之后,在网上发布举报材料。

她在举报材料里说, 温州市纪委在专门修建的"双规"建筑内,设置了两间刑讯逼供室,室内不安装任何监控设备,于其一多次被带入该室审讯。在"双规"期间,于其 一经常每天只能吃一顿饭,有时只给一个窝窝头和一杯盐水,导致营养不良,身体衰弱。余蒙爱称,对于其一进行虐待,经温州市纪委开会研究决定,李翔等人只是 纪委系统的替罪羊, 真正的罪魁祸首是纪委组织及上级领导。

中共前检察官沈良庆认为,中共的"双规"制度缺乏法律监督,是中共官员整人的利器,也是导致中共官员腐败的原因之一。他说:〝在没有法律手段情况下,任意羁押任何一个党员干部,甚至是非党群众,纪委系统无法无天的权力,导致这些纪检机关本身的权力腐败,他们都是因为手头有了双规利器之后,才能大肆腐败。″

希望之声国际广播电台郑言综合报道

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论