看哪,那大海中明月升起~
相隔天涯的人们,此时心心相系,共享这一刻美景。
有情的人儿呀,不禁埋怨起这漫漫长夜,整晚不眠地思念起了对方!
-----------------------------
亲爱的听众朋友,弦歌雅乐为您提供了一个网上交流的园地。请点击:
http://www.facebook.com/pages/弦歌雅乐/435515673191183?ref=stream
加入按赞,就能收到美丽的诗画与音乐~
别忘了也邀请其他喜好正统文化的朋友加入喔!
------------
听众朋友您好,欢迎收听弦歌雅乐,我是梓琴。
天上的月光,总带给人无限温柔的想像。从"月出皎兮,佼人僚兮",对心仪佳人的怀想,到"举头望明月,低头思故乡",异乡游子的愁肠;"人有悲欢离合,月有阴晴圆缺",那是人世无常的兴叹,"深林人不知,明月来相照",是苦无知音的自赏。千百年来,月光,伴随诗人走过了无数情感抒怀的时光。
在那静谧的夜里,十五的晚上,要在何处赏月,才能抓住最美的月光呢?是"明月松间照,清泉石上流"较为悠然,还是"携琴上高楼,楼高月华满"才算清雅?唐朝的诗人张九龄说,只有在那一望无涯的大海中升起的明月才最光华万千,慑人心魂;那奇幻、而又壮观的景象,可以相隔天涯的有情人们,都穿越时空,克服一切阻碍,而心心相连呢!今天,就让弦歌雅乐引领您一同欣赏这首浪漫的诗篇〈望月怀远〉。
张九龄,是汉朝留侯张良的后代,更是唐朝知名的贤能宰相。他才思敏捷,温文尔雅,为官又刚正不阿,耿介敢言。曾提拔王维、卢象、孟浩然等品格高尚的人才,又劝谏皇帝远离奸邪佞臣,及早诛杀心怀不轨的安禄山。最后,因为反对玄宗重用李林甫、牛僧孺等小人而触怒皇帝,被罢除相位,贬官到荆州。
在荆州的岁月中,张九龄忧心国事,又思念家人,创作了不少知名的诗篇,许多人认为,〈望月怀远〉就是这个时期的作品。
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
[语译]
看哪,那大海中明月升起,相隔天涯的人们,此时心心相系,共享这一刻美景。
有情的人儿呀,不禁埋怨起这漫漫长夜,整晚不眠地思念起了对方!
吹熄了烛火,怜爱这满地的月光;披上件衣裳,方觉露水已渗入单薄的身上。
怎能承受这满手的月色,竟不能相赠给您,
还是回屋就寝吧,或许可以,梦见与你相会的佳期。
整首诗由景入情,不假修饰,却又充满了深致婉约的柔情。
首二句便以朴实自然的语言描绘出一幅唯美的图画,用一个"生"字点出大海的辽阔,月光的饱满,以及海天相接,无比奇幻的景象。接下来作者不直说自己的思念,反倒说起远在他方的"那个人"此刻正仰望明月,思念着自己呢,巧妙的笔法,让彼此的相思显得既含蓄又深情。
诗中的那位"情人"究竟是谁呢?是妻子、是朋友,还是亲人?作者没有明说。然而,只要是个"有情之人",一个有情的生命,就不免牵挂相思。只是,这份牵挂如此的 温柔,就如那美丽的月色一样,轻轻地洒满了人的生命,让人不由自主地甘愿浸泡在其中。
诗人吹熄烛火,一个"怜"字凸显了月色的动人;披上衣裳,一个"觉"字,暗示了思念入痴,竟至夜深露重而不知。
最后,因为无法将这唯美的月色持赠对方,与他(她)分享,竟使诗人难以承受了! "不堪盈手赠",这"堪"字是承受之意,诗人将思念也具体化了。其实,月光又哪里会沉重呢?是思念的份量让人难以负担呀!。这样的句子,也唯有深刻体验过相思的人才能描写出来了。
-------------------------------
全诗没有奇特的字眼,也没有刻意的渲染与夸饰,却份外地动人;而在这动人之中,又透露出一种高华的气象,没有半丝轻佻和庸俗,展现了作者独特的气度与清雅。
据说,张九龄生来就是个脱俗灵慧的人。他的母亲怀他 时,足足十个月胎儿还不出生,身体肿大而又面色枯黄。后来,一位既懂医术又有修持的老医生诊断后,告诉张九龄的父亲:"这腹中胎儿不是一般人呀,他是个有来头的,只因为现在这个地方太小了,容不下他,所以没法出生,必须要到大的地方才能出生。"于是,张家举家迁移到了韶州城,一到韶州不久,张九龄就诞生了。
张九龄五六岁便能吟诗,七岁会写文章。成年后更是温文高雅,气度不凡;就因为他出生于韶州曲江,人们都称他为"曲江风度"。
当张九龄罢相后,玄宗皇帝每遇到有人要举荐人才,总是忍不住还先问:"这个人风度比起张九龄如何呢?"后来,安史之乱发生,玄宗仓皇逃入四川,想起了张九龄过往的劝谏,不禁失声痛哭,特别派人去张九龄的墓前祭奠。
或许,张九龄真是一位的星辰下凡吧,他协助大唐奠定了开元之治的盛世,而又及时离开人世,避过了战乱的纷扰。他以自己的言行与创作写下了许多高雅的典范,提醒人们:如何做一个温柔,却又不沉溺于情中的有情众生。
节目最后,就请您一同欣赏,这首由水晶谱曲,邱宜文演唱的〈望月怀远〉。
文稿:邱宜文
没有评论:
发表评论