2013年10月30日星期三

希望之声: 吸烟者的皮肤比正常人更容易松弛

希望之声国际广播电台
《希望之声》是一家独立、非营利性的国际广播电台。在北美、欧洲、亚洲和澳洲地区的一些城市,《希望之声》的分台以固定的频道时间与听众在空中相会。 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
吸烟者的皮肤比正常人更容易松弛
Oct 30th 2013, 05:32

根据来自对同卵双胞胎的最新数据,吸烟者的眼睛和嘴唇周围的皱纹比不吸烟者更多而且会更早的出现。对于不了解这些双胞胎的人来说,双胞胎中吸烟的那位比不吸烟看起来老了57%。

盛顿皮肤激光外科研究所和乔治•华盛顿大学医学中心的皮肤科医生伊丽莎白•潭子博士说:"吸烟会让人看起来老很多。除了会减少得肺癌,心脏病和中风的几率,戒烟的另一个理由就是它绝对让你看起来更加年轻。"虽然她并没有参与这项新的研究,但她表示,从很多临床病例来看,这项研究结果很可靠。

据路透社报道,调查结果是根据对79对同卵双胞胎在美国俄亥俄州特温斯堡双胞胎节上拍摄的照片进行对比而得到的。克利夫兰凯斯西储大学医学中心的医生巴赫•曼盖伦博士他的同事们将照片分发给三位对这些双胞胎不了解的人,然后要求他们辨别每个人的脸部皱纹和与年龄相关的面部特征。

这些双胞胎大多都40岁,其中约四分之三是妇女。这79对双胞胎中有四十五对是有一位吸烟者和一位非吸烟者,这很有利于经行对比。结果显示吸烟者往往有更多的皱纹,虽然差异很小。

研究人员将结果分为0-3四个等级,其中0表示没有皱纹,3表示有很重的皱纹。吸烟者的上眼睑皱纹值为1.56,而非吸烟者为1.51。吸烟者的下颌皱纹值为1.0,而非吸烟者为0.93。鱼尾纹和前额的皱纹值二者没有显著差异。其他相关因素如使用防晒霜,饮酒和工作压力,他们都很相似,所以并无很大差异。

根据整形外科提供的资料,吸烟多年的双胞胎在眼角下方有明显的眼袋。田纳西州纳什维尔范德比尔特大学医学中心的皮肤科医生艾伦•博伊德博士说:"我通常在看过一个人以后就能断定他是否吸烟,因为吸烟者的一些面部皮肤已经发生改变。 "他说这项研究结果虽然大家早就认定,不过他认为这依然让我们对吸烟对脸部的具体位置的皮肤变化有了更深的了解。

研究人员并没有考虑有多少人每天都吸烟。虽然吸烟者和非吸烟者的体重很相似,研究人员也没有考虑不同双胞胎之间的脂肪分布对脸部皮肤的影响。

此外,博伊德博士还介绍,接近面部表层的热稳定物质可以抗皮肤衰老,他说:
"吸烟对人体的危害是累积性的,所以你可以在任何时候选择戒烟。 "但是潭子补充: "虽然何时戒烟对身体都有好处,但是之前带来的影响却不能削减,因为它是永久性的。"

面霜和整容手术是人们改善皮肤很好的选择,但是 盖伦博士认为,即便如此,人们并没有真正认识到吸烟的危害,也就不能从根本解决皮肤衰老的问题。"我们希望再次强调吸烟的危害,让所有人都知道它会严重损害他们的皮肤。"


希望之声国际广播台陈雯韵编译报道

(责任编辑:王欣宁)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论